Pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat en moldave-français (ou moldave-anglais) à Strasbourg ou dans sa région*, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d’interprètes et de traducteurs franco-moldaves professionnels.
Sur le plan linguistique, le parler moldave qui est l’un des parlers « populaires » régionaux de la langue roumaine. Ce parler est usité dans les différentes parties de la Moldavie historique, tant en Moldavie roumaine qu’en république de Moldavie et dans les régions contigües de l’Ukraine, en parallèle avec la langue savante. Sur le plan politique, « moldave » est l’une des deux appellations désignant la langue officielle de la république de Moldavie, qui est aussi celle des autochtones, soit deux tiers de la population. Il s’agit d’une langue romane orientale qui porte deux noms : « moldave » aux termes de l’article 13 de la Constitution, mais « roumain » aux termes de la déclaration d’indépendance de 1991 et de l’arrêt no 36 de la Cour constitutionnelle du 5 décembre 2013. Ces deux dénominations concernent la même langue ausbau, « moderne » ou « savante », parlée en Moldavie et Roumanie par environ 24 millions de locuteurs, dont 3,5 millions en République de Moldavie.
Dans ce cadre, nous pouvons intervenir en présentiel à vos côtés ou vous proposer des prestations à distance en interprétation consécutive ou simultanée. Nous utilisons pour cela toutes les plateformes disponibles (Zoom, Teams, Skype, Kudo, etc.).
Ville frontière avec l’Allemagne et capitale historique et culturelle de l’Alsace, Strasbourg accueille de multiples institutions européennes et internationales, telles que le Conseil de l’Europe, le Parlement européen et le siège de la chaine de télévision Arte. C’est à ce titre qu’elle accueille régulièrement des délégations d’Asiatiques venus en tant qu’observateurs. La ville de Strasbourg bénéficie également de la présence d’une forte population étudiante dont plus de 20% vient de l’étranger.
Nous intervenons dans les domaines techniques, scientifiques, juridiques, financiers et de communication d’entreprise et dans des secteurs suivants :
luxe, mode, habillement, haute-couture, cosmétiques, produits de beauté, parfumerie, maroquinerie, chaussures, joaillerie, horlogerie, arts de la table, gastronomie, œnologie, hôtellerie, restauration, tourisme, architecture, œuvres d’art, industrie, aéronautique, agro-alimentaire, automobile, chimie, construction BTP, énergie, informatique, mécanique, machines outils, matériaux de construction, pharmacie, textile, agriculture, écologie, développement durable, alimentation bio, sports, loisirs, aménagement de la montagne, jeux vidéo, manga, animation, audio-visuel, évènementiel, musique, cinéma, etc.
N’hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .
Pour consulter nos références clients.
Pour tout renseignement concernant les formalités d’état civil, veuillez contacter les services de la Préfecture du Bas-Rhin situés 5 Place de la République, 67000 Strasbourg, tel : 03 88 21 67 68.
* Villes d’intervention à partir de Strasbourg : Haguenau, Illkrich-Graffenstaden, Molsheim, Obernai, etc.
Mots clés :
Interprète, traducteur, interprétariat, consécutif, simultané, de liaison, de conférence, moldave, français, franco-moldave, moldave-français, anglais, chinois, japonais.
interprétation, traduction, consécutive, simultanée, de liaison, de conférence, moldave, français, franco-moldave, moldave-français, anglais, chinois, japonais.
Page :
https://www.concordia-traduction.com/interprete-traducteur-de-moldave-a-strasbourg-france
